Termos para os Praticantes de Halliwick

Chegou ao conhecimento do Comitê de Educação e Pesquisa do IHA que existe uma confusão em torno da terminologia utilizada dentro do conceito Halliwick para descrever aqueles que praticam o método, de forma que os termos podem ter diferentes significados em diferentes países.

Pedimos para que utilizem a terminologia abaixo dentro do contexto da Halliwick para que haja uma compreensão geral dos termos. Quando traduzirem, tentem utilizar um termo que possua o mesmo significado daquele fornecido na definição dos termos.

Quando publicar anúncios em português (por exemplo, no website do IHA), utilize esta terminologia.
Palestrante Sênior – aquele que foi avaliado para este nível e pode avaliar palestrantes trainee.
Palestrante – aquele que foi avaliado como apto para ministrar Cursos de Halliwick.
Palestrante Trainee – aquele que está em treinamento para tornar-se um palestrante.
Instrutor – aquele que já realizou o Curso Básico (é necessário um treinamento adicional para que o instrutor ministre cursos de treinamento do Conceito Halliwick para outros).
Ajudante – aquele que ajuda ou auxilia na piscina e ainda não completou o Curso Básico.

E-mail: info@companyname.com